릴리의 트래블 스토리

한류의 첫 물꼬는 겨울연가가 아니었다 일본에서 일본인 친구 사귀기 (2) 최경순(일본 전문 번역가) 처음 유미코 씨 집에 가던 날, 뭔가 인상 깊은 첫 만남을 만들고 싶어 <김치 만드는 법>을 가르쳐주기로 했다. 미리 재료 준비와 배추 절이는 법을 전화로 얘기해 두었다. 유미코 씨 부부와 만난 역..

제이피뉴스 http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=614§ion=sc3§ion2=여행 일본에서 일본인 친구 사귀기 일본인 같지 않은 일본인과 8년 우정이 시작되다 최경순(일본 전문 번역가) JPNews 여행란을 통해 4회에 걸친 ‘오사카 여행기’를 기고하면서 문득 도쿄 유학시절이 떠올랐다. 야스다 신궁(1회)에서 결혼식 ..

교토 여행의 꽃,기요미즈데라를 눈에 담다 '겐지 모노가타리'에도 등장하는 기요미즈의 무대(淸水の舞台) 최경순(일본 전문 번역가) 일본의 국보와 중요 문화재의 20%는 교토부(京東府)에 집중되어 있다. 일본은 2차 세계대전 이전까지 외세의 침입을 받은 적이 거의 없어 유적이나 유물이..

교토(京都) 천년의 세월을 산책하다 금각사와 헤이안진구 최경순(일본 전문 번역가) 일본인의 특징을 잘 보여주는 표현 중에 '도쿄사람은 미다오레(見倒れ)' '오사카사람은 쿠이다오레(食倒)', '교토사람은 키다오레(着倒れ)'라는 말이 있다. 도쿄사람은 보다 죽고 오사카사람은 먹다 죽으며 교토사람..

세계 최대의 목조건물 '도다이지'에 가다 나라(奈良) 도다이지(東大寺), 세계 최대의 목조건물 최경순(일본 전문 번역가) 나라(奈良) 도다이지(東大寺), 세계 최대의 목조건물 오사카(大阪)에서 동쪽으로 40㎞ 떨어져 있는 나라(奈良)는 710~784년 일본의 도읍인 헤이조쿄(平城京)라는 도시였기 때문에 지..

단돈 19만원으로 '오사카' 파격 여행하기! 최경순(일본 전문 번역가) 일본의 춘분절이던 지난 3월 20일, 2박 3일의 짧은 일정으로 오사카 여행길에 올랐다. 우리야 춘분이라고 해서 특별히 공휴일은 아니지만 우연히 여행사 광고의 ‘파격가’라는 글자에 현혹되어, 평소 싼 게 비지떡이란 ..

일본에서 일어나는 수많은 정보를 친절하게 한글로 번역 혹은 직접 취재해 싣는 인터넷 신문이 있습니다. 일본전문 인터넷 신문 JPNews가 바로 그것인데 5월 15일자에 저의 글(여행기)이 사진과 함께 소개되었습니다. <단돈 19만원으로 '오사카' 파격 여행하기!>란 기사랍니다. 오늘 여행기 2탄 송고했..