릴리의 트래블 스토리

와세다대학 근처 가장 오래된 책방에 가다 도쿄 걷기(2)- 와세다도리(早稲田通り)전통의 자매할머니 책방 최경순 (일본 전문 번역가) 스시집 八幡鮨(야하다스시)식당을 나와, 멀지 않은 곳에 있는 할머니 책방으로 발길을 옮겼다. “안녕하세요? 소문에, 이곳이 와세다도리(와세다 거리)에서 가장 오래..

전통의 와세다도리(早稲田通り)를 가다 도쿄 거리걷기(1) 5대째 가업 이은 스시집 최경순 (전문 번역가) 도쿄에 다녀온 지 벌써 두 달이 지났다. JP뉴스에 포스팅할 사진들을 펼쳐놓고 정리하며 달력을 보니 그렇게 지나버렸다. 집안일을 하면서, 출간할 번역서와 씨름하고 있고 TV 방송출연도 하면서 눈..

화장하는 난(蘭), 보셨어요? 고대 이집트의 벽화나 석판을 보면 눈화장을 짙게 한 파라오를 쉽게 볼 수 있다. 짙은 아이라인은 위엄의 상징이었다고 하는데 요즘 심심치 않게 보이는 남성들의 화장도 따지고 보면 그리 어색해 할 일만은 아닌 것 같다. 시대가 바뀐 지금, 화장은 사람만의 전유물이 아닌 ..

[현장] 일본 청년실업 타개책 된 백혈병 계몽 ‘뮤지컬’ 청년실업해결 및 골수기증자 확보에 큰 기여, 뮤지컬 '내일로 가는 문' 최경순(일본 전문 번역가) “갈수록 취업이 힘들어지고 있지만 '취업 맞춤형 수업'으로 무장한 전문대에 입학해 원하던 직장에 입성(入城)하는 사례가 늘고 있다. 대학의 ..

일본에서 경험한 미디어와의 만남 최경순의 일본 유학기 마지막회 최경순(일본 전문 번역가) 미디어와의 만남! 일본에 있는 동안 짧았지만 많은 경험들을 했다. 그 중에서도 신문과 라디오 등 일본 미디어와 만났던 일 또한 아주 즐거운 경험이었다. 이제 이 글을 끝으로 일본유학시절의 기록을 접을..

한통의 편지, 이케바나와 다도의 추억 그때, 도쿄 유학시절 료꼬씨가 내게 준 것을 떠올리다 최경순 (일본 전문 번역가) 편지! 어쩌다 생각지도 못한 사람으로부터 소식이 날아오면 마치 보너스를 받은 것처럼 기분이 좋다. 연일 후텁지근한 장마철, 오늘 받은 한통의 편지가 그랬다. 인터넷 세상이 되..

JPNews 日本が丸見え！일본뉴스포털! 일본에서 처음 한국요리 가르쳐본 날 韓日 합동 <한국의 가정요리> 잔치 최경순(일본 전문 번역가) 54lilych@hanmail.net 전철을 타기 위해 바삐 걸어가고 있는데 갑자기 하늘에서 하얀 별이 쏟아졌다. “어? 대낮에 웬 별이" 반사적으로 하늘을 올려다본다. 파란 하늘..

내가 겪은 도쿄의 여름 ( 蒸し暑い 무시 아쯔이) 일본의 찜통더위 최경순(일본 전문 번역가) 이 장마가 끝나고 나면 또 얼마나 견디기 힘든 더위가 사람들을 무기력하게 만들까 벌써부터 걱정이 앞선다. 여름만 되면 ‘찜통더위’라는 말을 입버릇처럼 하면서도, 정작 ‘찜통’의 정도는 정확히 헤아..

日 고원지대에서 경험한 '아름다운 이틀' ‘淸里‘(기요사토)에서 버찌 따먹기와 버라이어티 ‘1박2일’ 출연 최경순(일본 전문 번역가) 지금 한국의 TV프로그램은 ‘버라이어티’가 유행이다. 방송마다 모두 버라이어티 프로그램에 승부를 건다. ‘버라이어티’(Variety:잡동사니)는 원래 노래와 춤, 코..

한국인 처음 본다는 나가노 사람들 마쯔시로 터널의 조선인 비극의 현장을 가다 최경순(일본 전문 번역가) 한국에서도 경험해보지 못한 즐거운 체험을 하나 소개한다. 나가노(長野)현 고쇼쿠(更埴)시를 방문한 적이 있다. 그곳은 1년 중 봄을 빼곤 외지인의 왕래가 뜸해 늘 조용하다고 한다. 봄만 되면 ..