번역서 18

[스크랩] 여성부<내가 나에게 돌아가는 여행>

“누구나 가끔은 ‘내 인생은 왜 이럴까’ 하고 비관할 때가 있죠. 지금 그런 생각을 하고 있는 분들이 꼭 읽어봤으면 하는 책입니다.”   인생과 죽음의 의미를 다룬 일본 소설, ‘내가 나에게 돌아가는 여행’을 번역한 여성가족부 2기 통신원 최경순 씨는 “삶의 순간순간이 얼마나 의미심장하..

[스크랩] 카우보이님의 "내가 나에게 돌아가는 여행" 의 번역 출판기념회 이모저모

5월12일 여행블로거기자단 회원인 최경순(대화명:릴리)님의, 일본의 저명한 호스피스 의사이며, 이책의 저자인 "모리츠 준코" 가  5,000여명의 말기암 환자를 상담하며 얻은 영감을 바탕으로 픽션화한 작품인 "내가 나에게 돌아가는여행"의 한국어 번역출판 기념회가  창해출판사 에서 출간되어 ..

[스크랩] 돌담님의[내가 나에게 돌아가는 여행] 이책은 나의 삶에 대한 해답

이책은 나의 삶에 대한 해답이었습니다     현대를 살아간다는 것은 시간 다툼의 연속인지도 모릅니다 누구에게나 주어진 시간을 각자가 어떻게 쪼개 활용하느냐에 따라 그 사람의 인생이 달라지는 거겠죠? 대개 우리는 앞으로 나아갈 줄만 알았지, 때로는 옆도 쳐다보고 뒤도 돌아보며 자신..

[텔레비안 나이트]DJ 스타 김광한, ‘내조의 여왕’ 일본 번역소설 출간

[신일하의 텔레비안 나이트]DJ 스타 김광한, ‘내조의 여왕’ 일본 번역 소설 출판 TV 리포트 | 신일하 편집국장(대우) [2010-05-10 10:33] 일본 번역 소설 ‘내가 나에게 돌아가는 여행’으로 번역 작가 데뷔한 최경순씨가 DJ 스타 김광한의 결혼 30년 ‘내조의 여왕’인 사실이 뒤늦게 알려져 화제가 되고 있..

번역서「내가 나에게 돌아가는 여행」이 출간되었습니다

제 블로그 이웃님들께 제가 이번에 번역서를 출간했습니다. 제 블로그 찾아주시는 모든 분들께 오늘은 특별한 글을 드리겠습니다. 실은 제가 오래전부터 일본학을 공부했습니다. 뒤늦은 결심을 하고 1997년 한국방송대학 일본학과(1기)에 입학하여 2001년에 졸업했습니다. 방송대를 졸업 후 일본유학을 ..

[스크랩] 심천 향나무님의 <인연 '내가 나에게 돌아가는 여행'>

지난 1년이라는 시간은 하루도 마음 편한 날이 없이 초조와 분노의 시간들이었다. 나와 마음을 터놓고 지내는 이곳의 친구들이나 아는, 내 인생일대 바닥의 바닥을 기는 나날이었다.   어려서부터 돈의 부족함이라는 것도 모르며 자랐고, 남들은 보릿고개를 넘는다는 시기에 나는 풍족한 밥상을 받았..